Skip to main content

Televiziunea publică din Japonia, dată în judecată pentru că folosește prea multe cuvinte în engleză

 

TO GO WITH AFP STORY "LIFESTYLE-JAPAN-SEUn pensionar a dat în judecată postul public de televiziune din Japonia, NHK, pe care îl acuză că foloseşte prea multe cuvinte în engleză motiv pentru care programele sale au devenit de neînţeles, scrie The Hollywood Reporter.

Publicitate

Hoji Takahashi, în vârstă de 71 de ani, solicită daune de 1,4 milioane de yeni (12.000 euro) de la postul NHK, pentru folosirea lipsită de moderaţie a cuvintelor împrumutate din limba engleză în locul termenilor japonezi echivalenţi.

“Generația mai tânără înțelege probabil, dar oamenii mai învârstă nu înțeleg sensul unor cuvinte precum ‘asurito’ (athlete) și ‘conpuraiansu’ (compliance),” a declarat Takahashi pentru ziarul local Chuunichi Shimbun.

"Clientul meu consideră că Japonia este prea americanizată", a declarat avocatul său, Mutsuo Miyata.

 

Autor: Carmen Maria Andronache carmenpaginademedia.ro

Comentarii

  • Daca va intereseaza subiectul, un articol mai complet, gasiti pe Japonia Noastra: http://japonianoastra.ro/2013/06/27/limba-lor-e-o-comoara/

Trimite un comentariu