Skip to main content

Cât contează un mic detaliu: fără dublare în română, animația de pe Antena 1 și-a înjumătățit audiența

 
Cât contează un mic detaliu: fără dublare în română, animația de pe Antena 1 și-a înjumătățit audiența

AUDIENȚE. Animația cu minioni Despicable Me - Sunt un mic ticălos a avut audiențe la jumătate față de desenele animate date de Antena 1 săptămânile trecute. O explicație: a fost subtitrat, nu a avut dublare în limba română.

Publicitate

Cu o variantă în limba engleză, cifrele Antenei 1 au fost de aproape două ori mai mici decât săptămâna trecută.

Antena 1 și-a construit în ultimele săptămâni, duminica seara (20.00-22.00), un interval dedicat desenelor animate. La majoritatea producțiilor (toate Disney, cu excepția Despicable Me), cifrele Antenei 1 au fost peste medie, mai ales pe segmentul comercial.

Toate producțiile au fost până acum dublate în limba română, astfel încât să fie ușor accesibile copiilor.

Povestea cu minioni - în limba engleză - a plasat Antena 1 pe locul al treilea pe toate targeturile de audiență.

Paginademedia.ro prezintă în continuare audiențele obținute duminica seara de filmul de animație Despicable Me - Sunt un mic ticălos, difuzat de Antena 1. 

NAȚIONAL. Filmul de animație Sunt un mic ticălos a fost urmărit, pe Antena 1, de 800.000 de români pe minut (față de 1,4 milioane la Brave, dat săptămâna trecută). Povestea cu minioni a fost pe locul al treilea la nivelul întregii țări. Primul loc a fost al Kanal D, cu Roata Norocului (pestre două milioane de români), urmat de filmul Jack Ryan - Agentul din urmă, de pe Pro TV (1,4 milioane). 

URBAN. Locul trei și la orașe pentru Despicable Me, cu 415.000 de telespectatori (față de aproape 800.000 la animația dată de Antena 1 săptămâna trecută). Cel mai urmărit post pe interval a fost Pro TV, cu 880.000 de telespectatori, urmat de Kanal D.. 

COMERCIAL. Scăderea față de săptămâna trecută s-a menținut și pe publicul comercial: o medie de 260.000 de telespectatori între 18 și 49 de ani, față de peste 400.000 săptămâna trecută. Locul trei pentru minioni, după Pro TV și Kanal D.

Audiența posturilor TV duminică, 20 martie, pe intervalul Despicable Me - Sunt un mic ticălos (20.00-22.00), la nivel NAȚIONAL:

  NATIONAL   Nr. persoane   Rtg%   Share%  
1 Kanal D 2.009.000 11 19.4
2 Pro TV 1.406.000 7.7 13.6
3 Antena 1 797.000 4.4 7.7
4 Prima TV 635.000 3.5 6.1
5 Antena 3 438.000 2.4 4.2

*Rating: numărul/procentul de telespectatori care s-au uitat la un post TV din totalul deținătorilor de televizoare din România.

**Share/Cotă de piață: procentul de telespectatori care au ales un post TV din totalul celor care se uitau la televizor la momentul respectiv.

Audiența posturilor TV duminică, 20 martie, pe intervalul Despicable Me - Sunt un mic ticălos (20.00-22.00), la nivel URBAN:

  URBAN   Nr. persoane   Rtg%   Share%  
1 Pro TV 880.000 8.8 15.7
2 Kanal D 771.000 7.7 13.7
3 Antena 1 415.000 4.2 7.4
4 Prima TV 342.000 3.4 6.1
5 Antena 3 320.000 3.2 5.7

*Rating: numărul/procentul de telespectatori care s-au uitat la un post TV din totalul deținătorilor de televizoare de la oraș.

**Share/Cotă de piață: procentul de telespectatori care au ales un post TV din totalul celor care se uitau la televizor la momentul respectiv.

Audiența posturilor TV duminică, 20 martie, pe intervalul Despicable Me - Sunt un mic ticălos (20.00-22.00), la nivel COMERCIAL:

  COMERCIAL   Nr. persoane   Rtg%   Share%  
1 Pro TV 481.000 9.9 20.8
2 Kanal D 294.000 6.1 12.7
3 Antena 1 258.000 5.3 11.2
4 Prima TV 189.000 3.9 8.2
5 National TV 52.000 1.1 2.2

Citește și:

Autor: Petrişor Obae petrisor.obaepaginademedia.ro

Comentarii

  • Ce tare e asta cu limba - "un mic detaliu". Sper ca la azilul unde vei zace la batranete sa ti se vorbeasca doar chinezeste sau arabeste.
  • Postati si voi daca se poate audientele serialelor tv pe luna februarie 2016.Si a filmelor si a emisiunilor tv.Deja mai este o saptamana si un pic din martie si vine aprilie si voi nu ati postat nimic.
  • @ Lucian : toti stim asta, dar hai sa nu ne ascundem in spatele audientelor pe comercial de niste tendinte ce nu cred ca ii bucura pe cei de la Protv. desi si-au mai revenit in daytime, audientele Protv de primavara asta in afara Romanii au talent si Las fierbinti nu au mai fost wow in prime time, nici macar pe comercial. Protv nu mai e chiar in fiecare zi la o distanta confortabila de Antena nici macar pe acest target. e o tendinta care ma indoiesc ca nu ii pune pe ganduri pe cei de acolo.
  • F, nu-ti dau dreptate...ProTv tinteste publicul comercial. Nu ca nu i-ar interesa si nationalul sau urbanul, dar tinta lor principala e comercialul.
  • Lumea s-a cam săturat de desene animate.
    Kanal D - să nu le fie de deochi - ia fața cu producții de doi bani care atrag pubicul non comercial. Surprinde oarecum lipsa din top 5 a A 3 si Digisport. Poate suprapunerea pe DS 1 a unui meci din Liga 1, pe DS 2 a Moto Gp si pe DS 3 a unui meci din Spania, Real - Sevilia, a ”împrăștiat” privitorii canalelor DigiSport.
  • wow, ce audiente bune are Kanal D. Protv nu cred ca are de ales. Trebuie sa intre in joc si in weekend cu divertisment sau trebuie sa aleaga mai bine filmele.

    cat despre Antena 1, sunt de acord cu ei. Despicable me nu este un film Disney. Dublarile Disney sunt profesioniste, in timp ce dublarile de la competitie sunt la fel de jenante precum dublarile de la posturile pentru copii.

Trimite un comentariu