Sursa de "supat". Ştiaţi că există, oficial recunoscut, cuvântul "supat"? Nu e glumă! Şi nu e legat de ...supă. Trainerul de dicţie Carmen Ivanov a descoperit ineditul cuvânt care apare în Doom de zeci de ani şi l-a semnalat într-o postare. Multe publicaţii şi chiar jurnalişti nu au menţionat însă sursa şi au dat şi ei de cuvânt fix în aceeaşi zi! Cine a fost corect şi cine ia "cartonaş galben"?
"Pisica s-a ascuns supat! Nu sub pat, ci supat", a spus în postare Carmen Ivanov.
Informaţia şi postarea s-au viralizat rapid - peste 700.000 de oameni au văzut clipul pe TikTok şi peste un milion pe Facebook şi Instagram. Cine a preluat informaţia cu citare, cine "a descoperit-o" dintr-o dată?
O notă foarte importantă! Cuvântul a apărut în Doom 3 din anul 2021, dar era şi în DOOM 2 din 1994! 1994! Până acum, nimeni nu l-a descoperit, până când a "săpat după supat" Carmen Ivanov, profesoară de dicţie, dar şi autoarea volumului "613 greşeli gramaticale în limba română."
Ca fapt divers, a mai descoperit şi alte "anomalii" precum despărţirea în silabe a cuvântului traumă (trau-mă e corect!), pluralul cuvântului caro (nu carouri, ci carale) şi, mai demult, "vamaiot". Sau despărţirea în silabe a cuvântului preşcolar (corect preş-co-lar). Şi faptul că "laoparte" nu se desparte în silabe.
Cine a semnalat corect inedita informaţie descoperită de Carmen Ivanov?
La capitolul citat cu sursă intră Libertatea, Adevărul, click.ro. La fel Gândul.ro şi Jurnalul. La Rock FM şi la Kiss FM s-a vorbit, de asemenea de "supat", iar sursa Carmen Ivanov a fost corect menţionată. La fel ProTV.ro.
Şi Antena 3 a citat sursa iniţială a cuvântului, adică postarea Dicţie.ro. Titlul: „Supat” sau „sub pat”: Ambele forme sunt corecte, dar se folosesc diferit.
Cine nu a menţionat sursa? Publicaţii şi jurnalişti deopotrivă.
"Ştiai că pisica stă supat?"a scris jurnalista Sonia Simionov. "Nu, nu sub pat. Supat", a continuat ea. Nimic despre unde a văzut informaţia.
Fostul poliţist Marian Godină se arată şi el surprins pe "pisca de supat". "Am aflat ieri", scrie Godină. Nu ştim de unde a aflat. Apare o "Carmen" în postare, dar e Carmen Dan, cu al ei "suprefect".
O altă jurnalistă, Diana Cosmin, a precizat că a văzut noul cuvânt "la o profesoară de dicţie". A preluat şi gluma cu "Pisica s-a ascuns supat". Însă nu a precizat despre ce profesoară este vorba.
Cuvântul „supat” stârneşte controverse pe internet, titrează Kanal D. În textul articolului, spune că "mulţi utilizatori s-au arătat revoltaţi" şi încearcă şi o istorie posibilă a ineditului termen. Despre sursă: nu există.
Cine sunt „vamaioţii” şi ce este un „supat”? Titrează Euronews. Continuă: "Cuvintele din Doom3 care demonstrează că limba română are simţul umorului." Euronews pleacă de la supat (ca şi cum acum l-au descoperit şi ei fix acum, după 32 de ani!) dar nu spune nimic despre sursa iniţială a informaţiei. Doar completează şi cu alte cuvinte (vamaiot, colivăreasă, habarist).
Carmen Ivanov a fost surspinsă, atât de cuvânt, dar şi de viralizarea lui şi (într-un mod neplăcut), de faptul că există publicaţii şi jurnalişti care s-au ferit de citare:
"Frumos este să acorzi credit celui care a muncit pentru materialul care s-a viralizat şi nu doar să iei de-a gata şi să postezi ca şi cum tu ai găsti chiar astăzi cuvântul supat în dicţionar", a declarat Carmen Ivanov pentru Paginademedia.
Carmen Ivanov este trainer la Dicţie.ro, dar şi fondatoare a primului dicţionar audio gratuit în limba română, AudioDexa.ro.
Cum a găsit Carmen Ivanov cuvântul: "Am rămas mască!"
"Am rămas mască", declară pentru Paginademedia.ro Carmen Ivanov despre momentul în care a dat de cuvânt în Dicţionar.
Ea explică şi cum de a ajuns la acest termen după 32 de ani de când a stat "îngropat" în miile de pagini din Doom.
Carmen Ivanov, pentru Paginademedia.ro:
"Ca fiu corectă, totul a plecat de la o discuţie despre gramatică din cadrul unui curs de dicţie cu jurnaliştii PressOne. Vorbeam despre aberaţiile lingvistice introduse în dicţionarele româneşti, dar de care trebuie să ţinem cont atunci când ne exprimăm public.
"La un moment dat, una dintre jurnaliste - Casiana Fusu - mi-a sugerat să mă uit de "supat". De la ea a pornit.
În aceeaşi zi am verificat, l-am descoperit cu surprindere şi am vorbit în postările de pe Dicţie.ro despre el", mai spune Carmen Ivanov pentru Paginademedia.ro"
Ce spune despre cuvântul "supat"?
Carmen Ivanov: "P" şi "B" sunt două sunete complementare explozive în limba română. Sunt greu de pronunţat atunci când stau în cuvinte alăturate. De aceea, vorbitorii români, în grabă, înghit "B-ul", altfel că ajungem la formula supat, în loc de sub pat. Ai nevoie de o dicţie bună pentru a pronunţa aceste cuvinte alăturate într-un context dat.
Dar să ajungi, din două cuvinte, la unul singur, pe care să-l transformi ca parte de vorbire în substantiv, aici este, de fapt, anomalia.
Ca substantiv, conform regulilor gramaticale, ar trebui să spunem "Pisica s-a ascuns în supat", ceea ce sună şi mai aberant.
Este totuşi, ceva bun aici: faptul că astăzi România a vorbit despre gramatică", a mai punctat Carmen Ivanov.
Între timp, cuvântul a ajuns şi în reclame.
