Derapaj al postului de comedie Comedy Central. Fără perdea! Dar total fără perdea! Comedy Central a luat bip-ul de pe glumele cu "bip". Momentele cu standupperi români se văd pe TV exact așa cum se văd și pe scenă: într-un limbaj slobod, în care cuvintele scurte, din patru litere, nu sunt deloc ocolite. Ba dimpotrivă!
Este prima dată când postul TV lasă astfel de cuvinte licențioase pe post, fără să le cenzureze. Până acum, erau acoperite cu "bip".
Este și prima dată, în istoria televiziunii, când un post TV în limba română lasă la liber astfel de cuvinte. Chiar și emisiunile difuzat de alte stații la ore târzii cenzurează cuvintele vulgare. Nu și Comedy Central!
Ce zice stația? De ce a făcut?
Răspunsul postului pentru Paginademedia.ro invocă "gusturile" publicului.
"Necenzurând acest conținut, ne dorim să răspundem unor gusturi diferite de umor", justifică postul de televiziune. (poziția Comedy Central, în varianta integrală, la finalul articolului.
Un caz "cu dus-întors": postul se vede în România, dar are licență în Cehia
Cazul a ajuns și în atenția CNA, dar nu poate lua o decizie, în România. De ce?
Postul Comedy Central este licențiat în Cehia și se supune legislației audiovizuale de acolo. Cum însă canalul se vede și în România, atunci când există astfel de probleme, CNA-ul din România trebuie să sesizeze la rândul său CNA-ul din Cehia.
Din informațiile Paginademedia.ro, CNA a început deja să primească reclamații pentru limbajul din emisiunile în cauză (au fost deja difuzate două ediții, de la ora 22.00, ora României).
De alfel, faptul că postul e licențiat în Cehia este și unul dintre argumentele Comedy Central.
Comedy Central, în răspunsul pentru Paginademedia.ro:
"Postul Comedy Central Romania are licență de funcționare în Republica Cehă și își desfășoară activitatea conform legislației cehe.
În conformitate cu aceasta, emisiunea Comedy Club este programată exact la începutul intervalului de “late night” care este ora 10 p.m, ceea ce înseamnă că show-ul poate conține pasaje pentru adulți."
Și promo-urie mai vechi au fost reclamate
Nu numai emisiunile actuale, necenzurate, au fost reclamate la CNA. Și promo-urile pentru ediții mai vechi au atras plângeri de la telespectatori, tot din cauza limbajului. Mai exact, a violenței limbajului.
Forul audiovizual din România a trimis deja o sesizare în Cehia, după ce a primit mai multe reclamații pentru promourile de pe post, pentru emisiunea Comedy Central, difuzate în luna august. Petiții în care era reclamat „limbajul vulgar, violent și total nepotrivit”.
Promourile au fost difuzate pe tot parcursul zilei, adică și la ore accesibile minorilor.
Printre replicile care au stârnit nemulțumirea telespectatorilor:
- Diavolul mi-a vorbit pentru prima oară, a zis așa: ai belit-o!
- Te-am înjunghiat! Te-am înjunghiat! Te-am înjunghiat! Mamă ce păcat! (n.n cântând.)
- Vrea să facă sex cu tine!
- Vă spun o chestie, când se întâlnesc doi virgini nu se … nimeni. (n.n. S-a difuzat un sunet care acoperă cuvântul)
- Aia mică ce mai face? A, copilu’? (n.n Uitându-se în jos.) Copilu’. E bine, e bine.
- Din păcate a trebuit să renunț la Dacie, la un moment dat, pentru că la Dacie renunți, n-o vinzi.
- Și pe vremuri când eram sărac. Doamne ajută la toată lumea!
- Atenție, sărac la bord! Atenție, dați-i jos! Dați-i jos! (n.n: Replici rostite ținându-se de nas.)
- Dă-te-n ceapa … jos de acolo! Mă faci de rahat în tot satu’, animalule ce ești!
- Dumnezeule, unde sunt proștii de altă dată?
"Comedy Central își dorește să ofere publicului esența comediei autentice"
"Necenzurând acest conținut, ne dorim să răspundem unor gusturi diferite de umor", spun oficialii Comedy Central în răspunsul pentru Paginademedia.ro.
"Comedy Central își dorește să ofere publicului esența comediei autentice care este, prin definiție, necenzurată, cu atât mai mult cand e vorba de stand-up", mai spun reprezentanții televiziunii.
Poziția Comedy Central pentru Paginademedia.ro, integral (sublinierile aparțin redacției):
"Comedy Central Romania și-a dorit întotdeauna să ofere publicului din România esența comediei autentice și a umorului bun. De aceea ne străduim să producem și să difuzăm conținut local de calitate și autentic, cu cei mai populari artiști ai momentului.
În acest proces, Comedy Central a respectat întotdeauna reglementările legale și va continua să le respecte.
Postul Comedy Central Romania are licență de funcționare în Republica Cehă și își desfășoară activitatea conform legislației cehe.
În conformitate cu aceasta, emisiunea Comedy Club este programată exact la începutul intervalului de “late night” care este ora 10 p.m, ceea ce înseamnă că show-ul poate conține pasaje pentru adulți.
Emisiunea noastră Comedy Club face parte din categoria “late night content” datorită principiilor care stau la baza genului stand-up: se desfășoară de regulă în cluburi de comedie, nu are scenariu și se bazează pe un comic de limbaj natural și informal.
Cu această emisiune în care apar cei mai buni artiști de stand-up din România, Comedy Central își dorește să ofere publicului esența comediei autentice care este, prin definiție, necenzurată, cu atât mai mult cand e vorba de stand-up.
Necenzurând acest conținut, ne dorim să răspundem unor gusturi diferite de umor.
Faptul că emisiunea este destinată doar adulților este semnalizat la începutulul programului printr-o atenționare specială; de asemenea, vă asigurăm că nu intenționăm să difuzăm show-ul mai devreme decât ora actuală.
Stand-up-ul este parte din ADN-ul postului Comedy Central, iar programul Comedy Club este produs și în alte țări precum Polonia, Republica Cehă și Ungaria în aceleași condiții (necenzurat, ora de difuzare 10PM, subiecte similare)."
CC stie de ce nu le-a cenzurat: ca emisiunea lor de stand-up sa nu ajunga ca iumor. Cenzurat si neamuzant. Totusi, voi sariti cu gura pe o emisiune cu injuraturi, din an in paste, dar va invit sa vedeti canalele porno, HBO, si Music Channel (cand difuzeaza piesele rap luni, miercuri si vineri)