Skip to main content

Realitatea TV si Antena 1, „campioanele” greșelilor de exprimare în 2016

 
Realitatea TV si Antena 1, „campioanele” greșelilor de exprimare în 2016

Realitatea TV si Antena 1, campioane la greșeli de folosire a limbii romane in 2016. National TV si Antena 3 completeaza topul posturilor cu peste 50 de greseli de exprimare

Publicitate

CNA a prezentat azi raportul intocmit de Institutul de Lingvistica “Iorgu Iordan Dan - Al. Rosetii” de monitorizare a erorilor de folosire a limbii romane la posturile de radio si televiziune. Rezultatele prezentate azi la CNA au vizat tot parcursul anului 2016.

În urma analizării raportului de monitorizare, CNA a hotarat să someze public posturile cu cele mai multe abateri: Antena 1, National TV, Antena 3 si Realitatea TV.

Doua posturi de stiri si doua generaliste, in topul cu peste 50 de greseli de exprimare in 2016

La Realitatea TV si Antena 1 au fost cele mai multe greseli de exprimare in 2016. Potrivit raportului de monitorizare, la fiecare dintre cele doua posturi a s-au facut 59 de greseli de exprimare.

National TV si Antena 3 au trecut si ele de bariera de 50 de greseli de folosire a limbii romane

In urma monitorizarii pe tot anul, la postul National TV s-au gasit 53 de greseli de exprimare, in timp ce la Antena 3 au fost 50 de erori de folosire a limbii romane.

Exemple de greseli ale televiziunilor in ultimul trimestru al anului 2016:

Semantică: Substantivul “expertiză” a fost folosit cu un sens nepotrivit. Acesta are sensul „cercetare cu caracter tehnic făcută de un expert; raport întocmit de un expert asupra cercetărilor făcute”

Emisiunea prime Time News din 02.11.2016 - Realitatea TV

“(...) și aici am nevoie de expertiza dumneavoastră, domnule profesor (...) împreună cu oameni care au competența și expertiza necesară (...)”

Forma corecta: “și aici am nevoie de experiența / opinia dumneavoastră, domnule profesor [...] împreună cu oameni care au competența și experiența / opinia necesara”

Sintaxa: Dezacord

Emisiunea Newsroom din 30 noiembrie 2016 - Realitatea TV

“(...) douăzeci și unu de mii”

Forma corecta: “douăzeci și una de mii”

Ortografie: scrierea cu trei „i” este greşită (cf. cele patru fete ale lor, nu cele patru fete le ale lor).

Buletinul de stiri Observator din 10 noiembrie 2016 - Antena 1

Titlu de știre: “Cei patru copiii ai lor”

Forma corecta: “Cei patru copii ai lor”

Stilistică: exprimare inadecvată într-o emisiune de televiziune.

Emisiunea Sinteza zilei din data de 6 noiembrie 2016 - Antena 3

Invitat permanent: “i-a tras-o cu asta domnu Cioloș lu domnu Johannis”

Lexic: folosire improprie a verbului a conștientiza ca verb tranzitiv ‒ a conștientiza (pe cineva) „a face pe cineva conștient”.

Emisiunea Miezul Problemei din data de 2 noiembrie 2016 - Național TV

Realizatoare: “cum putem să-i conștientizăm de toate aceste lucruri“

Forma corecta: “cum putem să-i facem conștienți de toate aceste lucruri”

Autor: Daniel Puisor redactiapaginademedia.ro

Comentarii

  • ``În urma analizării raportului de monitorizare, CNA a hotarat să someze public posturilor .....``?????
    este cumva o eroare de folosire a limbii? ca nu imi dau seama
  • Anunt cu iz penal al tvr: http://www.tvr.ro/televiziunea-romana-cauta-profesionisti-pentru-ocuparea-urmatoarelor-posturi_19044.html#view. Adica scot 5 posturi de editor imagine si unul de producator general la sport. In acelasi anunt avem numai specificatiile postului de editor de imagine si nu cele ale producatorului general al stirilor sportive. Dintr-un astfel de anunt reiese ca deja postul este dat.

Trimite un comentariu